Évènements

2023 – Assemblée générale annuelle à Vancouver, Colombie-Britannique, du 2 au 4 novembre 2023

L’assemblée générale annuelle 2023 du CTTIC s’est déroulée cette année à Vancouver, sous la pluie (avec parfois quelques rayons de soleil). Un total de 15 délégués se sont rencontrés en personne et 2 autres se sont joints à nous via Zoom, représentant les sept sociétés membres. Toutes les photos ci-dessous ont été prises au bureau de la STIBC pendant nos réunions, bien que nous ayons eu quelques délicieux dîners à l’extérieur.

Le jeudi soir, nous avons profité d’une expérience culturelle au restaurant Afghan Horsemen, et le vendredi soir, nous avons dégusté de la nourriture locale au restaurant Boathouse sur la plage de Kitsilano.

Nous remercions tout particulièrement nos hôtes, la STIBC, de nous avoir permis d’utiliser sa salle de réunion, le directeur exécutif, Jean-Philippe, d’avoir organisé le service de traiteur et encore, et Angela L. d’avoir apporté son aide au bureau ! Merci également à Sylvia et Trang pour le transport vers les restaurants.

Pourquoi ne pas envisager de rejoindre notre conseil d’administration ? Notre prochaine AGA est prévue pour novembre 2024 dans la région de Toronto, grâce à nos hôtes, l’ATIO !

Marie (ATIO), Roula (ATIA), Bassima (ATINE), Catharine (ATINE), Pency (ATIO), Claudine (ATINE), Marielle (ATIO), Silvia (STIBC), Angela (STIBC), Monica (ATIS). (Photo: JP)

Claudine (ATINS), Marielle (ATIO), Trang (STIBC), Angela (STIBC), Monica (ATIS), Laurence (CTINB), Hélène (ATIM), Marie (ATIO), Roula (ATIA), Bassima (ATINE), Catharine (ATINE). (Photo: Pency)

Marielle (ATIO), Silvia (STIBC), Angela (STIBC), Monica (ATIS), Jean-Philippe (STIBC), Laurence (CTINB), Hélène (ATIM), Marie (ATIO), Bassima (ATINE), Catharine (ATINE). (Photo: Pency)

Pency (ATIO), Claudine (ATINE), Marielle (ATIO), Silvia (STIBC). (Photo: Angela)

Trang (STIBC), Laurence (CTINB), Monica (ATIS). (Photo: Angela)

Adam (ATIO), Marie (ATIO), Roula (ATIA). (Photo: Angela)

Roula (ATIA), Bassima (ATINE), Catharine (ATINE), Pency (ATIO). (Photo: Angela)

2023 – Webinaire gratuit via Zoom, le 25 septembre, 2023, à l’occasion de la journée internationale de la traduction

2022 – Assemblée générale annuelle à Halifax, Nouvelle-Écosse, du 3 au 6 novembre, 2022

Après deux années d’AGA virtuelles en raison de Covid et des restrictions de voyage, eh bien … nos photos en disent long ! Merci à l’ATINE de nous avoir accueillis lors d’un week-end parfait et ensoleillé, avec des températures hors saison de près de 20 degrés Celsius, alors que d’autres endroits au Canada, à l’ouest de nous, subissaient des tempêtes de neige hivernales ! Et la Nouvelle-Écosse, waouh ! Quelle couleur ! Des repas délicieux ! Et des chaises à profusion pour que nous puissions en profiter, faire du réseautage ou même prendre un bain de soleil !
(Photos fournies par Trang, Pency et Angela)

*Souper jeudi soir chez The Bicycle Thief. Probablement le meilleur repas que nous ayons jamais mangé de notre vie !*
(*Photo, Trang)*
De gauche à droite: Trang (STIBC), Bassima (Présidente de l’ATINE), Silvia (STIBC), Angela (STIBC), Pency (ATIO), Claudine (ATINS), Nat (CTINB), Marielle (ATIO), Monica (ATIS), Catharine (ATINS), Sergey (CTINB), Bo (ATIS).

*Des réunions bien chargées dans notre hôtel.*
(*Photo, Angela, Vice-Présidente du CTTIC, STIBC*)
De gauche à droite: Claudine (Présidente du CTTIC, ATINE), Catharine (Secrétaire du CTTIC, ATINE), Monica (Trésorière du CTTIC, Présidente de l’ATIS), Silvia (Conseillère du CTTIC, Présidente de la STIBC), Trang (Conseillère du CTTIC, Vice-Présidente de la STIBC), Marielle (Vice-Présidente de l’ATIO), Pency (Conseillère du CTTIC, Présidente de l’ATIO), Laurence (Vice-Présidente de la CTINB), Sergey (Président de la CTINB), Jeff (Président de l’ATIM), Nat (Registraire de la CTINB), Bo (Vice-Président de l’ATIS), Regina (Co-commissaire de la Commission des examens d’agrément uniformisés, ATIA).

*Selfie de groupe*
(*Photo, Pency*)
Silvia (STIBC), Catharine (ATINE), Laurence (CTINB), Jeff (ATIM), Bo (ATIS), Sergey (CTINB),
Marielle (ATIO), Angela (STIBC), Regina (ATIA),
Trang (STIBC), Pency (ATIO), Monica (ATIS)
Claudine (ATINE)

*Réception vins et fromages à l’Alliance française d’Halifax organisée par l’ATINE.*
(*Photo, Trang*)
Trang (STIBC), Patrick (un de nos hôtes de chez l’ATINE), Marielle (ATIO), Silvia (STIBC), Monica (ATIS)

*Peggy’s Cove, chaise et phare.*
(*Photo, Angela*)

*Trois Chaises à Peggy’s Cove!*
(*Photo, Angela*)

*Groupe à Peggy’s Cove.*
(*Photo, Trang*)
Regina (ATIA), Catharine (ATINE), Angela (STIBC), Marielle (ATIO), Monica (ATIS), Silvia (STIBC), Trang (STIBC), Bo (ATIS)

*Assises à Peggy’s Cove.*
(*Photo, Trang*)
Catharine (ATINE), Regina (ATIA), Silvia (STIBC), Angela (STIBC), Trang (STIBC), Monica (ATIS), Marielle (ATIO)

*Groupe à Peggy’s Cove.*
(*Photo, Trang*)
Regina (ATIA), Silvia (STIBC), Monica (ATIS), Trang (STIBC)

*Quatre chaises à Peggy’s Cove.*
(*Photo, Angela*)

*Cabanes de pêche à Peggy’s Cove*
(*Photo, Angela*)

*Peggy’s Cove et bateaux.*
(*Photo, Angela*)

*Cinq chaises à Peggy’s Cove: Sièges avec vue.*
(*Photo, Angela*)

*Cinq chaises vides, Peggy’s Cove*.
(*Photo, Angela*)

*Lunenburg, intérieur de restaurant.*
(*Photo, Angela*)

*Lunenburg, *intérieur de restaurant* 2.*
(*Photo, Angela*)

*Détail d’un bâtiment coloré* à *Lunenburg.*
(*Photo, Angela*)

*Vue de trois églises à Mahone Bay.*
(*Photo, Angela*)

*Vue de Mahone Bay en face des églises.*
(*Photo, Angela*)

*Selfie de groupe après le souper samedi soir chez The Wooden Money à Halifax :*
*encore une expérience culinaire délicieuse.*
(*Photo, Pency*)
Silvia (STIBC), Angela (STIBC), Catharine (ATINE), Claudine (ATINE), (Huiling, notre hôtesse de chez l’ATINE), Pency (ATIO), Marielle (ATIO), Regina (ATIA), Trang (STIBC) et Jeff (ATIM) au milieu.

Au revoir Halifax, Peggy’s Cove, Lunenburg et Mahone Bay, Nouvelle-Écosse, et ATINE ! Nous avons eu une visite et une expérience merveilleuses et avons hâte de revoir tout le monde à l’AGA l’année prochaine à Vancouver, en Colombie-Britannique !