Conseil des traducteurs,
terminologues et interprètes du Canada

Canadian Translators,
Terminologists and Interpreters Council

Contact Us   |   Français

• About CTTIC                   
  • History
  • Activities
• From the President
• Certification
• Industry Watch
• Press Releases
• Continuing Education
• Publications
• Member Associations        
  • British Columbia
  • Alberta
  • Saskatchewan
  • Manitoba
  • Ontario
  • Québec
  • New Brunswick
  • Nova Scotia
• Links
• Opinions
• Language Professions
• Home

6TH Symposium on Translation, Terminology
and Interpretation in Cuba and Canada - December 2006

ISBN 978-0-9698413-2-6

General Cooperation Accord

Havana Symposium Program

Reflexiones generales sobre el
tratamiento lexicográfico de términos y colocaciones culturales
By: Dr. Sven Tarp
Centro de Lexicografía
Aarhus School of Business
Dinamarca

Acercamiento Al Argot En Francia Y Al Habla Popular En Cuba
By: Lic. Juan Angel Argudín Rodríguez and Lic. Migdalia Fabre Roig

Concrete treatment of culture-bound terms and
collocations in translational dictionaries
By: Henning Bergenholtz

Oligocultures: Intercultural Web Bridges
By: Philippe Caignon and Deborah Folaron
Concordia University

Strange bedfellows: Translation and Language teaching
The teaching of translation into
L2 in modern languages degrees; uses and limitations
By: Angeles Carreres
University of Cambridge, UK

The Translator as Participant/Creator
By: Rosalind Gill and María Constanza Guzmán

Colombie-Britannique : Influence de la traduction et de l'interprétation
sur la culture amérindienne (1774- )
By: Ginette Demers
Université Laval

Localizing into an unknown dialect: impossible or challenging?
By: Marta Gómez Palou

Analisis De La Version Española De La Novela "Dos Capitanes" De V. A. Kaverin
By: Lic. Antolín Bárcena Luis
Facultad de Lenguas Extranjeras
Universidad de la Habana

Transacting Drama
By: Philip Boehm